以熟人自居而不拘礼节 on the ground that sb. is a familiar friend ; not bother about etiquette for being an intimate acquaintance with the other ; notbotheraboutetiquetteforbeinganintimateacquaintancewiththeother
以英雄自居 heroize
假如这次事件真的涉及到有机菠菜的话，对于以纯净自居的新鲜有机食品市场而言，可能会造成严重的经济后果。
If organic spinach becomes implicated, the financial consequences for the organic sector of the fresh produce market, which prides itself on its purity, could be severe.
一些品牌以汽车旅馆自居，尽管他们并不提供停车场。
Some are branded as motels, even though they don't offer parking.
找出自己究竟是什么地方冒犯了对方，不要盲目地道歉或者去以恩人的姿态自居。
Find out what the offense was before apologizing, or risk making things worse by coming off as patronizing.
应用推荐