哈珀说，上海是一个充满活力的城市，以庞巴迪公司为代表的加拿大交通运输、保险以及食品和资源类企业，在上海表现得很活跃。
Harper said Shanghai was a vibrant city, and the Canadian companies, represented by Bombardier, had been active in Shanghai in the areas of transportation, insurance, food and resources.
今天，以苹果公司的iPad，和来自戴尔，Hewlett-Packard，Research In Motion和三星等竞争对手公司的新产品为代表的平板电脑风靡全球。
Today, tablets are all the rage, including the iPad from Apple and a host of new entries starting to come from rivals like Dell, Hewlett-Packard, Research In Motion and Samsung.
我们看到了期待已久的平板电脑的发布，其中以苹果公司及其发布的iPad为代表。
There was the long-awaited emergence of tablet computers, led by Apple Inc. and its release of the iPad.
应用推荐