你知道批评家吕彤邻，她说出了你在更为以男性为中心的后现代传统的“双重颠覆位置”？

You know the critic Lu Tonglin, who speaks of your "doubly-subversive position" in even the male-centered avant-garde tradition?

youdao

在并置碎片的过程中，作家引入了不同性别叙述者，向以男性为中心的叙事提出了挑战，解构了男权体制。

In her juxtaposition, Morrison usheres in narrators of different genders, challenging the male-centered narrative and deconstructing the patriarchal system in Ruby.

youdao

吉尔伯特和古芭在对十九世纪女性作家的研究中，修正了布鲁姆以男性为中心的研究模式，以期引起对后辈女性作家之文学经验的重视。

In their study of nineteenth-century women writers, Gilbert and Gubar revised Bloom's male-centered model to take into account the experience of literary daughters.

youdao