新的组件包括一个为泳池救生员休息的玻璃小屋以及一条滑梯。

New components include a glazed cabin for the pool attendant as well as a slide.

youdao

九月的地震的严重程度以及一条之前未被地震专家发现的断层线，都让人有些措不及防。

The severity of the September quake, along a fault line previously unknown to seismologists, had been a shock.

youdao

然后，用户输入自己的Twitter用户名和密码，以及一条最多为115个字符的短消息。

The user then provides his Twitter username and password and a message of 115 characters or fewer.

youdao

So the problem here, roughly, is given, a number of cities, and say the cost of traveling from city to city by airplane, what's the least cost round trip that you can find?

基本上就是一个这样的问题,你被告知了一些城市,以及在城市之间坐飞机旅行的花费,那一条是你们能找到最短往返路径？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选