我核查预订情况以便对计划安排些什么活动有个大体的想法。
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.
进行定期检查,以便对肝病进行及早诊断。
Get regular monitoring for early diagnosis of liver disease.
需要注册这些现有服务,以便对其进行搜索、查找和重用。
These existing services need to be registered so that they can be searched for, found, and reused.
So, last date we were looking at some early taxonomy, and then on to a little bit more about the interior of the atom.
因此,最近我们了解了一下早期的分类法,以便加深,对原子内部的理解。
so being interested in the wider world and what's going on abroad as well as here in the UK.
以便于让孩子们对更广阔的世界,像国外和英国本土发生的事情感兴趣。
That revisions may have been made, so that you might have different sources that have been revised or put together in different ways. Right?
这些修订,以便于你可以对,不同的素材,以不同方式,进行修改或者重组?
应用推荐