哺乳动物确实有调节它们体温的能力，但并不是所有哺乳动物都能做到同样的程度，或甚至以同样的方式调节体温。

Mammals do have the ability to regulate their body temperature, but not all can do it to the same degree, or even the same way.

youdao

然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。

The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.

youdao

选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。

Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.

youdao

To some degree, it's harder to imagine the worst thing than to statistically sort of figure out the middle band.

一定程度上，预测最坏的结果,要比以统计的方式预测出中间值更为艰难。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a very powerful argument that, in a way, Socrates makes against himself, putting that speech in the mouth of the laws.

这是很有力的申论，在某种程度上，苏格拉底自我违抗，转而以法律的立场说话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They will defend, quite vociferously, their privileges as townspeople against absolutist pretensions of nobles, in the case of the Netherlands and also, to an extent, in England as well.

他们奔走呼号,捍卫自己的权利,以城里人身份去反对贵族的专制野心,而在荷兰,某种程度上,同英国是一样的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选