印太司令部 United States Indo-Pacific Command (USINDOPACOM)
战区司令部 theater command
太平洋司令部 United States Pacific Command (USPACOM) ; USPACOM
空军航天司令部 Air Force Space Command (AFSPC) ; AFSPC
美军非洲司令部 the United States Africa Command (USAFRICOM)/the US Africa Command ; AFRICOM
驻韩美军司令部 US Forces Korea (USFK) Command
美军欧洲司令部 US European Command
美韩联合司令部 ROK-US Combined Forces Command
第8集团军司令部 the Eighth Army headquarters
司令部 headquarters ; SOCOM ; AETC ; Command
令凯文惊讶的是，爷爷微笑着说：“当你经常演奏这些乐器时，它们就成了你的一部分。”
To Kevin's surprise, Grandpa smiled, "Instruments become part of you when you play them a lot."
令第一部传送门如此富有新意的因素并非是那种将故事和盘托出的方式，而是让玩家“发现故事”的技巧。
What made the first Portal so remarkably innovative was the way it allowed players to discover the story, rather than having it dictated to them directly.
谎言固然是这位探险家生活的一部分；混乱的消息来源也令16世纪的旅行文学糟糕不堪。
Falsehood was then part of the fabric of the explorer's life; corrupt sources bedevilled travel literature in the 16th century.
应用推荐