它那故事里套故事的叙述方法令人迷惑。

Its story-within-a-story method of narration is confusing.

《柯林斯英汉双解大词典》

这些指示不单令人迷惑，而且肯定会误导人。

The instructions were not just confusing, they were positively misleading.

《牛津词典》

这是最令人迷惑的那种胡言乱语。

This is errant nonsense of the most obfuscatory kind.

youdao

That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.

有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The notion of contingent identity is very puzzling.

偶然同一性是很令人迷惑的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选