她有一长串令人敬畏的资历。

She has a formidable list of qualifications.

《牛津词典》

这些组合、墙壁、甚至整个环境创造了一个神秘且几乎令人敬畏的氛围。

These assemblages, walls, even entire environments create a mysterious, almost awe-inspiring atmosphere.

youdao

这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。

That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.

youdao

It had established Athens as a mighty and redoubtable naval power and it created an unprecedented level of artistic and cultural life even today known simply as Periclean Athens.

建立了雅典强大且令人敬畏的海军强权,而且催生了史无前例的,璀璨艺术与文化生活,甚至今日仍以伯里克利斯的雅典闻名。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选