报摊上《连线》杂志12月份的封面很难令人对其视而不见。
On newsstands, December's cover of Wired magazine is a little hard to miss.
花旗集团的购机惨败一事对某些人来说同样是令人对银行业者信心崩溃的。
To some, Citi’s aeroplane fiasco is equally confidence-sapping.
东盟组织在这次的泰柬冲突中未能履行自己最基础的职能,已经令人对其实际作用产生严重质疑。
ASEAN's failure to perform this most basic function in the Thai-Cambodian case has raised serious questions about what the organisation actually does.
They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.
他们非常有经验,并且对现代诗歌也有所涉猎,对我而言,能和他们一起工作是很令人开心的。
That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.
有时候这对人们来说是令人迷惑的,因为它看起来好像是对的,它是一个光子还是一个电子?
The frightening experience that Yeats evokes here is the imposition of the divine on the human.
这里写的这种令人害怕的体验,圣对人的强占。
应用推荐