更加令人不可思议的是，很多州设定的标准惊人地低。

Most important, many states have set alarmingly low standards.

youdao

但是，沃里克大学的研究小组认为，尽管如此，贝克·汉姆经受了暴风雨般的考验，保持住了如黛安娜那样的高得令人眩晕的名人地位。

But despite this Beckham has weathered the storm, maintaining a similar celebrity status at the dizzying heights of fame seen with Diana, according to the team from the University of Warwick.

youdao

威尼斯城的建设是用木质的打桩技术进到沼泽地死水或泻湖，自从十五世纪以来它引起欧洲人地羡慕：“威尼斯玫瑰经过一千年变成（古希腊的）城邦，令人眼花缭乱的力量。

Built on wooden pilings sunk in the ooze of a backwater lagoon, Venice rose over a millennium to become a city-state of dazzling power. By the 15th century, it was the envy of Europe.

youdao

So what we need to examine now is whether John Stuart Mill had a convincing reply to these objections to utilitarianism.

我们现在的任务是思考穆勒,是否令人信服地回应了对功利主义的质疑。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

A center is both a center and not a center, as Derrida maddeningly tells us.

中心既是中心又不是中心，德里达令人恼火地这样告诉我们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here is one of those moments when Aristotle, as I indicated earlier, seems most maddeningly open-minded.

这就是其中一个时间点,当亚里士多德，如我先前已指出，看似最令人抓狂地心胸开阔。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选