这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。

Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.

youdao

他从头到脚都湿透了，冷得发抖。

He was wet from head to toe and trembling because of cold.

youdao

他把我从头到脚打量了一遍。

He studied me from head to toe.

youdao

So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.

所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选