他一边用力地开门，一边表情滑稽地看着我。

He looked at me humorously as he wrestled with the door.

《柯林斯英汉双解大词典》

他一边喊 “抓贼啊！”一边追赶那男孩。

With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.

《牛津词典》

他一边小口喝着饮料，一边热切地盯着我。

He sipped his drink, staring intensely at me.

《柯林斯英汉双解大词典》

This is how Dean talks at the very end: He couldn't talk anymore. He hopped and laughed.

这就是最后迪安讲的话：,他一边走，一边笑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In 1716 and 1718 Alexis had taken his mother's side in the divorce and did not like the Latvian peasant second wife.

在一七一六年到一七一八年的离婚案中,阿列克谢站在了母亲这一边,他也不喜欢拉脱维亚乡下出身的第二任妻子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He was asked how can you stand by with fire equipment and allow a person's home to burn?

记者质问他，你们怎么能全副武装站在一边,眼睁睁看着人家房子被烧掉呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选