除了工资外,他还写小说挣些钱。
In addition to his salary, he makes some money by writing novels.
他还写一个观测列,创造了太平洋的水星杂志天文学会星图。
He also writes an observing column and creates star maps for the Astronomical Society of the Pacific's Mercury magazine.
除了当医生之外,他在业余时间还写小说。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
His poetic talent, his poetic promise, his poetic ripeness - it hasn't yet burgeoned or made itself manifest.
他的写诗才华,写诗的抱负,诗作的成熟度,-都还没能彰显出来。
there were articles that he wrote for his local paper.
他还为当地报纸写文章呢。
So Milton implies to Diodati that he isn't yet up to the task of epic, but as he describes the Nativity Ode that he's just written, it's almost as if he considers it something of a mini-epic.
所以弥尔顿暗示迪奥达蒂自己还不能完成创作史诗的任务,但他提到了他刚写完的《圣诞清晨歌》,好像这就是一篇迷你史诗。
应用推荐