为纪念他诞生一百周年举行了一个仪式。

There was a ceremony to mark the hundredth anniversary of his birth.

youdao

他诞生于一个音乐世家。

He comes from a musical family.

youdao

即使是他诞生接近两个世纪后的今天，他的足迹依然无处不在。

Even now, almost two centuries after his birth, physical traces of him are everywhere.

youdao

With this first poem treating the subject of the nativity of Christ, Milton is able implicitly to announce something like his own nativity as a poet.

因为它的主题是基督诞生，弥尔顿能够含蓄的宣告一些东西,比如他作为一个诗人从此诞生了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

as we've seen, establishing a fiction that works to place himself at the scene of a nativity that obviously occurs 1600 years and change before his own birth.

我们也看到了，他创建了一个虚构的景象,把自己放进了基督诞生的幻景中,而这些比他出生早1600年发生并不断在改变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选