他被完全卷入一场爆炸，却仍疾走如风。

Page 84: He was engulfed by the full force of the blast, but still stepped forward.

youdao

有时候，他被完全淹没其中，就这样默默地漂游；而有时候，凭借一种奇异的心灵作用，他又找回了些许精神力量，更加坚毅地前进。

Sometimes he was all but submerged, swimming through oblivion with a faltering stroke; and again, by some strange alchemy of soul, he would find another shred of will and strike out more strongly.

youdao

他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。

He was absolutely mesmerized by Pavarotti on television.

《柯林斯英汉双解大词典》

One eye that he had was completely destroyed.

他的一只眼睛完全被炸坏了。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I just think that that's the whole moral issue is that there was no consulting of the cabin boy and that's what makes it the most horrible is that he had no idea what was even going on.

我只是觉得，最大的道德问题,就是根本没人征得过派克的意见,最可怕的是,他当时是完全被蒙在鼓里的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I would recite, whatever, the Articles of Confederation I would rise on my hind legs, quaking in my boots, and I would begin until I made a mistake, whereupon I would be castigated, berated, totally stripped of self-esteem by this monster who would that inflict the same pain on somebody else.

我会背，比如说，联邦条例,我会抬起我的后腿，它在靴子里颤抖，然后开始背，直到犯错，于是，我就会被批评严惩，自尊完全被这个怪物践踏了,他对其他人也会如此加注痛苦。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选