接线员：他能说话吗？

Operator: Is he able to talk?

youdao

小宝贝很喜欢喝牛奶。当他能说话时，我会教他说。

Little baby is very fond of milk. When he can speak, I will teach him to say.

youdao

乍看之下，这是完全不同的意识状态，他能动，他能说话，他能事先盘算，等等。

At first glance this is a quite different state of consciousness. He can move, he can talk, he can make calculations ahead, and so on.

youdao

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选