他站在那里，胳臂举过了头顶。

He stood there with his arms lifted above his head.

《牛津词典》

他站在那里深深地、均匀地呼吸。

He stood there breathing deeply and evenly.

《柯林斯英汉双解大词典》

他站在那里，凝视着那幅画。

He stood there, considering the painting.

《牛津词典》

He spoke advancing toward her: What is it you see from up there always?--for I want to know."

他站在她面前：,“你在那里看什么呢？我想知道，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They only stood there looking in at him.

他们只是站在那里看著他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选