那些刺绣和装饰,所有那些看起来不真实的,所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。
The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.
看那些树和建筑,另外,我刚刚和甘地在他的帐篷里小叙,他看起来也很真实。
Look at those trees and that building. And besides, I just had a chat with Gandhi in his tent a little while ago, and he seemed real enough.
他激动挥舞着他长而细的手指,他看起来是如此的享受自己的躯体如此的真实。
He fluttered his long, slender fingers. He seemed so comfortable in his own skin, so authentic.
The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.
那些刺绣和装饰,所有那些看起来不真实的,所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。
应用推荐