他看着我点了点头，几乎让人看不出来。

He looked at me and nodded, almost invisibly.

《牛津词典》

我讨厌他看着我的样子。

I don't like the way he's looking at me.

《牛津词典》

他看着我，好像我是个傻子。

He looked at me as if I were a simpleton.

youdao

And by his smile, I knew that sullen hall,-- By his dead smile I knew we stood in Hell.

看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂-,看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, I know it's easy to look at me and say, "God, there's an old leftie, why doesn't he grow up?"

如今,我知道你轻易就可以看着我感叹,"天啊,这个老左派,他怎么还不成熟起来"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He watched over my shoulder as I wrote stories yelling, "Yes, that's right. Wow, man," and "Phew!"

我写作的时候，他就在我的背后看着叫着，是的，非常正确！噢！伙计，太对啦，哇“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选