他一步迈了出去，连看都没看一眼一辆正在倒车的汽车。

He stepped without looking into the path of a reversing car.

《柯林斯英汉双解大词典》

陈明交卷前连看都没看一眼，所以他的试卷上有很多错误。

Chen Ming didn't even glance through his paper before he handed in it, so there were many mistakes in his paper.

youdao

警察：可是他甚至看都没看你一眼。

Policeman: But he's not even looking at you.

youdao

A stranger with a flair for cocktail party descriptive prose might have commented that the room, at a quick glance, looked as if it had once been tenanted by two struggling twelve-year-old lawyers or researchists.

一个鸡尾酒派对的调酒师,也能看一眼就对这件房子作出评论，他会看得出房间曾被两个奋斗的,12岁的律师或研究员租过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选