（你知道他的真名叫菲菲·米利森特（译注：菲菲是一种狗的名字，米利森特是女性名）吗？
“告诉他狗的名字是里格，”觉得自己的名誉加倍了亨利叔在电话的另一端喊道，声音当时听起来却有一丝衰弱。
"Tell him the dog's name was Rigo," cried Uncle Henry, faintly and through static from the Other Side, when he thought his bona fides were doubted.
他的对手是一群叫着鲁尼恩式名字的人——都是男的：冷、狮子狗、明尼苏达胖子、德克萨斯洋娃娃，这些都是扑克的历史和传说中所特有的名字。
His opponents were a group of men—and men only—with the sort of Runyonesque names endemic in poker’s history and lore: Chill, Puggy, Minnesota Fats, Texas Dolly.
应用推荐