然而，当他的回信真的寄来时，她还是惊呆了。

But when his reply actually came, she was nonetheless amazed.

youdao

一周或者更晚些我收到了他的回信，这一次又四页长。

A week or so later his answer arrived, this time four pages long.

youdao

加州的一位回信者写得最好，他在整洁的信纸上用相反的方向一丝不苟地写下了他的回信。

A writer from California, who precisely penned his note backward in neat letters, perhaps said it best.

youdao

This is his first attempt at writing back to her.

这是他的第一封回信。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he began to write back, first to his fiancee who quickly became his wife, Mary, and he was really worried about all the slaves he owned.

随后他就开始写回信,首先给他的未婚妻玛丽,不久便结婚了,并且他对他所拥有的奴隶充满忧虑

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.

直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选