她最后一次见他是在1980年，当时他在汉默史密斯医院，濒临死亡。
When she last saw him in 1980 he was in Hammersmith hospital, dying.
他的师父十分欢喜，但是也很疑惑，他的徒弟看起来气色很好，一点也不像一个曾濒临死亡的人。
His Teacher was delighted, but he was also puzzled, because the little student looked wonderful. He didn't look like someone who had been about to die.
他说，这就好像一个医生在找病人的脉搏，却发现他们已濒临死亡。
It is akin, he says, to being a doctor "looking for pulse rates in his patients and finding them near death."
应用推荐