一部分北极地区鸟儿的死亡很奇怪，从另一角度看，甚至是很滑稽的，他解释道。

A segment of bird deaths in the Arctic, he explained, are strange and, in a way, even comical.

youdao

我感到很奇怪为什么他会认为自己是最棒的呢？

I wonder why he's always thinking that he's the best.

youdao

按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。

The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.

youdao