如果一个人说饮食结构改变后，他感到更幸福一些，又有谁能对这一报告提出异议或是证明它呢？

If a person claims to feel happier after a change in diet, who can challenge that report-or verify it?

youdao

对于男的来说，一个没有工作的男性不但更容易激起他的妻子提出离婚，而且他自己也愿意选择离开。

For a man, not being employed not only increases the chances that his wife will initiate divorce, but also that he will be the one who opts to leave.

youdao

人们已经发现，它能改善一个人的能力，使他能更好地适应实际的紧迫的事务，解决日常问题并且更容易地提出新的想法。

It has been found that it improves a person's ability to be better adapted to practical, immediate concerns, to solve everyday problems, and to come up more readily with new ideas.

youdao

I never met anybody who seemed more like an author than this person, and yet he's raising the question whether there is any such thing, or in any case, the question how difficult it is to decide what it is if there is.

我从来没有遇见过比他看起来更像作家的人，现在他提出了一个问题，问无论如何，如果有这么个东西的话那么决定它是什么有多难。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选