他意识到处境危险 He realized at risk
他意识到自己的错误 he was aware of his mistake
他意识到这个事实 he is awake to the fact
他才意识到 He realized that ; He didn't realize
他仍未清醒意识到 he could not comprehend
他没有意识到做错了事 He didn't realize done wrong
他还没意识到他全-- he hasn't realized his full---yet
我意识到他在试图 I realize him to attempt
他意识到很难解释自己的立场,因此备受折磨。
He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.
他意识到,不这样的话,选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
他意识到,当然,将不会有鲜花。
It's a moment when a child realizes that the person who gave him life can revoke it.
当时他意识到,父母既是生命的缔造者,又可以是生命的终结者。
Ay me!" he says as he realizes, of course, there will be no flowers.
唉,悲惨啊!“,他突然意识到,当然不会有鲜花。
So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.
这就是列维,施特劳斯的论点,而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展,诞生和危机等东西时的犹豫。
应用推荐