直到几十年过去后人们才广泛认识到他的天才之所在,而更久之后,人们才完全理解了他悲剧般的一生。
Decades passed before it was widely appreciated he was a genius. It has taken even longer to fully understand that his life was a disaster.
他的生活被这场悲剧毁了。
他把李尔王刻画成一位真正的悲剧人物。
It's at this point that Milton chose for the subject of his epic poem the subject of the tragedy that he'd been contemplating for so many years.
弥尔顿在这个时候决定用他多年来都在构思的,悲剧的主题作为他的史诗的主题。
But by the time Milton begins writing his epic, he abandons his plan for a nationalistic poem, a nationalist poem, and decides instead to use the subject matter that he had been intending for that prospective tragedy, Paradise Lost.
当弥尔顿开始写史诗的时候,他放弃了原来写民族主义诗歌的计划,转而决定用他本来打算写的悲剧,《失乐园》的主题。
It's a genuinely tragic sort of story in his case.
这对于他来说是个真悲剧啊
应用推荐