他的笨拙令他尴尬。

His clumsiness embarrassed him.

《柯林斯英汉双解大词典》

接下来的一年里 两个人在一起工作 玩耍和开心.但是两个人没有相爱.曾经有一次 玛尔塔在回自己卧室前亲了下爱德华的面颊.他尴尬地笑了笑.从那以后 玛尔塔看起来适合很满足两人愉快的山间穿梭步行以及晚饭后在门廊那里的倾心对话.

For a year, Marta and Edward worked and played and laughed, but never loved. Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.

youdao

他看上去有点尴尬。

He looked a bit embarrassed.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's just a fact that Milton is shockingly unembarrassed about making public all of his highest literary ambitions.

事实上弥尔顿对于把他的文学野心,公之于众一点也不尴尬。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选