他在门口停住了脚步，不好意思进去。

He stopped in the doorway, too timid to go in.

《牛津词典》

他在门口紧张地来回踱步。

He hovered nervously in the doorway.

《牛津词典》

我想，他这是估摸着要是见他在门口，没人会进来。

I think he figured maybe no one would come in if they saw him at the door.

youdao

And that moment when Sal meets Dean at the door, and he's naked; it's reflected when he sees Dean with Camille.

当Sal在门口见到迪恩时，他光着身子;,这也发生在他见到迪恩和卡米尔在一起时。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选