他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”

His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"

《柯林斯英汉双解大词典》

我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。

My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.

《柯林斯英汉双解大词典》

吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。

Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.

《柯林斯英汉双解大词典》

And he said, "You mean that tall fellow with the big laugh?"

他说：“你说的是一个喜欢高声大笑的高个儿吧？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, when you hear a sentence like, " "John thinks that Bill likes him," in a fraction of a second you realize that this means that John thinks that Bill likes John.

所以，当你听到下面这样的句子，“约翰认为比尔喜欢他“,你马上就能领会,这话的意思是,约翰认为比尔喜欢约翰。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You would see a sentence like "Bill knew that John liked him" and you know, without even knowing how you know, that this could mean that Bill knew that John liked Bill or it could mean that Bill knew that John liked Fred.

你会看类似这样的句子,"比尔知道约翰喜欢他",你都不知道你是如何理解这句话的,但你却知道这句话是在说,比尔知道约翰喜欢比尔,或是在说比尔知道约翰喜欢弗雷德

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选