“我给你看一样东西”，他说着，便匆匆地绕过凌乱摆放在屋子里装满杂志和报纸的袋子，消失在屋子里的后厅中。

“Let me show you, ” he said, and he wound his way through the tumbling stacks of magazines and newspapers scattered around the room and disappeared into the back hall.

youdao

在树林深处，他遇到了马修，听马修说完自己的遭遇后，他笑嘻嘻地说：“如果你跟国王解释这一切，我会告诉国王，你为了让他再给你机会，故意捏造一个故事。”

Deep in the woods, he came upon Matthew. After hearing his story, Frederick grinned and said, “If you appeal to the king, I’ll tell him you spun a false tale to gain another chance.”

youdao

一番炫耀后，他站起来，面对着唯一一个听众兼记者，宣布说：“现在，我还有一件东西给你看。”

When he's done showing them off, he stands up, and, for an audience of a single journalist, announces, "Now, I've got one more thing to show you."

youdao

At the end of the loan upon your payment of the principal and of sufficient additional interest, John Milton, Sr., the goldsmith, would return to you the gold that you had entrusted to him.

在贷款期限到期时，在你支付了本金,和额外的利息后，金匠约翰弥尔顿会把你托付,给他的金币还给你。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选