“你不能在这儿吸烟，”肖说道。—“别担心，这不是烟叶，”他反驳道。

"You can't smoke in here," Shaw said.—"Don't worry, it's not tobacco," he retorted.

《柯林斯英汉双解大词典》

“那不是重点。”他反驳道。

"That is not the point," he retorted.

youdao

他反驳道至少要将问题提出来。

At least the question should be put, he retorts.

youdao

This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.

这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He didn't believe it and in order to disprove the Oracle's statement he says he began a lifelong quest to find someone wiser than himself.

他不相信,且为了加以反驳神谕论述,他说自己开始了一趟终身的找寻,要找出一位比自己聪明的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The other great critic of the Miltonic simile for my money takes a completely different tack, and that's Geoffrey Hartman who makes an argument that might even be thought to contradict Fish's argument, although actually Geoffrey Hartman wrote his piece first.

在我看来，另一个对弥尔顿的比喻研究深远的评论家,采取了截然不同的方针，他就是杰弗里哈特曼,他做出了一个被认为是在反驳费什的观点，尽管实际上是哈特曼首先写出了他的观点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选