是什么给他们权利来规定我们该吃什么？

What gives them the right to dictate to us what we should eat?

《柯林斯英汉双解大词典》

“这是事关尊重格陵兰人民的问题，是给予他们权利决定自己命运的问题”。

This is a question of respecting Greenlandic people and giving them the right to decide their own destiny.

youdao

他们有什么权利强行规定我们该怎样生活？

What right do they have to dictate how we live our lives?

《牛津词典》

Jefferson and his colleagues could confidently proclaim their political rights as being colleague and the gift of a creator.

杰斐逊和他的同僚宣称,他们的政治权利是不言自明的,是造物主所赐予的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Incidentally, you also have human rights, but these are only fulfill to the extent that other people understand their own primary obligations first.

顺便说一句，你也有人权，但要行使这些权利必须,先使他人明确他们自己的首要责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And it seems, therefore, that the idea of being created In the image of God is connected with those special rights and duties.

这也许就是他们被创造的原因,上帝的形象与某些特别的权利和职责有关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选