以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。

Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.

youdao

“我们会遇到一些高中学生进来询问，他们想知道Holden喝酒的地方是否就是这里，”Leslee Heskiaoff说，他是这间以东40街命名的饭店的老板。

“We get high school kids coming in and asking and they want to know if it’s the Seton Hotel, ” said Leslee Heskiaoff, the owner of the hotel by that name on East 40th Street.

youdao

对于许多首次离家出远门的大学生来说，大学是他们探索恋爱的第一次机会，毕竟他们的高中生活主要是围绕着学习。

For many, often away from home for the first time, college is their first chance to explore romance after dedicating much of their high school years to study.

youdao