他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
They entreated and threatened, but all this seemed of no avail.
尽管他们时而不时地吵架,丈夫和妻子不久就和好了。
Although they quarrel with each other now and then, the husband and his wife make up soon.
不过他们时而可以帮我点小忙,帮我递个工具,或用磁铁找到掉落下去的钉子。只是他们只能呆在地面上,捶打废木料。
They helped in small ways-handing me tools, picking up dropped nails with a magnetic sweeper-but they preferred to stay on the ground, hammering scrap wood into sailboats and slingshots.
From time to time, they wandered to Egypt or Mesopotamia often in search of pasture for their animals. And various details of their language, their customs, their laws, their religion, it's argued, seem to fit well into the period of the Late Bronze Age.
时而不时的,他们常在埃及或美索不达米亚游荡,为他们的牲口寻找牧场,大量关于他们的语言,他们的习俗,他们的律法,他们的宗教的细节,据说,都与融入了后青铜时期的特征。
They lashed out at gays sometimes.
他们时而甚至会痛骂同性恋
应用推荐