丰富多彩但别让他们抢你的风头。

Colorful, but don't let them upstage you.

youdao

做些事情来提醒你的同事你再也不会跟他们抢隔壁的小休息室了。

Do something to remind your co-workers that you will no longer be occupying the next cubicle over.

youdao

你们中有些人甚至认为天堂都是有名额限定的，所以他们抢破头要进天堂。

Some members of the human species even think that there is "not enough" heaven to go around, so they are competing with each other to get in!

youdao

Here it is; it's in your anthology as well: I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools caught it, Wore it in the world's eye As though they'd wrought it.

你们选集里有这首：,我为我的歌儿缝就,一件长长的外套,上面缀满剪自古老,神话的花边刺绣；,但蠢人们把它抢去，穿上在人前炫示,俨然出自他们之手。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选