他从来没有让他的失明干扰他追求愉快而充实的人生的热情。

He has never let his blindness interfere with his passion for an exhilarating and fulfilling life.

youdao

好像从来没有什么事让他烦恼。

Nothing ever seemed to rile him.

《牛津词典》

有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。

Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.

youdao