与肯纳先生不同，奈先生不会让你心潮澎湃。但是，他更可能让你深信不疑。

Unlike Mr Khanna, Mr Nye will not make your pulse race. But he is more likely to leave you convinced.

youdao

这集里，斯坦、凯尔和肯尼不屌卡特曼，结果胖子以为自己已经死翘翘了，只有巴特斯能够看见他。

In "the Death," Stan, Kyle, and Kenny ignore Cartman, leading him to believe that he is dead and that the only person who can see him is Butters.

youdao

但是阿姆斯特朗肯定不希望重蹈他美国同胞肯·雷的覆辙。

But Mr Armstrong must hope not to follow the example of a fellow American who reassumed the top job.

youdao

One of the things, by the way, that Eikhenbaum does in passing is remind us that we should be on our guard against thinking that sound is onomatopoetic--that is, that it reflects the meaning of what it's talking about.

艾肯鲍姆在书中提到,他特别提醒我们,不应该赞同拟声现象，拟声就是认为声音能反应它所表达的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, I'm sure he's not worried about it at all.

而且，我肯，定他一点也不担心。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选