这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。

It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.

youdao

由于抗体不相容，他不能接受心脏移植。

Because of an antibody incompatibility, he is unable to receive a transplant.

youdao

由于抗体不相容，他不能接受心脏移植。

Because of an antibody incompatibility, he is unable to receive a transplant. No matter.

youdao

I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.

我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选