他不再属于我们——他属于一个时代。

He no longer belongs to us — he belongs to the ages.

youdao

如果没有马迪巴（曼德拉的家族名）的激励，我无法设想我生命的走向会如何…他不再属于我们，而是属于一个时代。

I cannot imagine my life without the example of Madiba…He no longer belongs to us -- he belongs to the ages.

youdao

“我想得太多了，都想不清了，”他直截了当地说，“伊芙丁小姐，我的生活不再属于我，而是属于你。”

'I feel-almost too much to think,' he said simply. 'My life does not belong to me any more, Miss Everdene, but to you.

youdao