它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能，从而保证投资者有一个客户群。

It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.

youdao

海底的磷必须找到某种方式回到表面，以完成这个循环，从而重新开始这个循环。

The phosphorus at the bottom of the ocean has to somehow make its way back to the surface, to complete the cycle, to begin the cycle all over again.

youdao

随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。

As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.

youdao

Also we will have students doing workshops and problem-solving where the students will solve problems as a group, a group of three and turn in a common work sheet.

我们还有学生做研讨会,以及问题解决,从而学生可以以三人小组为单位,解决问题,最后上交平常的作业。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That would be a portfolio where you borrowed at the riskless rate and you put more than 100% of your money into the tangency portfolio.

在这种组合里,你可以以无风险利率借贷到一些资金,从而可以投入比你本金更多的资金,来购买切线投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, these officials, nobles get these kinds of officials, and really, they could rake it in, get these titles and they are representing the king.

所以官员们可以获得这些肥差,从而大发横财,他们被授勋以爵位并且代表着君王的意志

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选