技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。

Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.

youdao

从管理角度看，父组织非常重要。

The parent organization is important from an administrative perspective.

youdao

从管理节点上在所有计算节点上启动GPFS。

Start GPFS on all compute nodes from the management node.

youdao

We have a good system in taxes, but it's imperfect because it hasn't been thought out thoroughly in terms of risk management.

我们有很好的税收制度，但它并不完善,因为它并非完全从风险管理的角度,经过考量而得出的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, if we are going to govern or regulate human behavior, we have to begin by regulating opinion.

所以，如果想更好地管理,或是统治人民的作为,必须从管好公共舆论开始。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.

所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选