老师们的流言并不像女孩们的那么露骨，没有谁叫谁牛，但是从某些方面来讲，产生的效果要大得多。
The teachers’ gossip never got as blatantly mean as the teenage girls’ — no one was ever called a cow — but in some ways the effects were more widely felt.
这种影响是通过他对我们具体感受过程的回应，从某些方面来讲，是重建和带动我们的感受过程。
Rather, the effect occurred through his responses to our concrete feeling process and, in some respects, reconstituted it and carried it forward.
爱纠结的人能够不以偏概全，怀着复杂的情绪来看待问题，这种能力从某些方面来讲似乎比较有益。
Ambivalent individuals' ability to see all sides of an argument and feel mixed emotions appears to have some benefits.
应用推荐