就像俄罗斯谚语说的那样，一条鱼一般都会从头部开始腐烂。

As the Russian proverb says, a fish tends to rot from the head.

youdao

这台机器是如此精确，以至于人类的头发甚至不能从头部和旋转的磁盘之间穿过，但它的运转速度却是惊人的。

This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.

youdao

但更糟的是，她从头部到脚都是荆棘。

But worse than that - from head to foot, she was covered in thorns.

youdao

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage-like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长,而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部,耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now I isolated these cells maybe from the head region of the embryo, the region that's going to develop into the brain, so that would be a good place to look if you wanted cells that were going to develop into the brain.

现在我可以从胚胎的头部,分离这些细胞,从就要发育成为大脑的这些部位,这是取得你需要的细胞的绝佳位置,如果你想要发育成大脑的细胞的话

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选