本刊从不掩藏自己对共和党个人主义的“西翼”派别的偏好超过了布什先生成为代表的道德主义的“南翼”派系。

The Economist has never made any secret of its preference for the Republican Party's individualistic “western” wing rather than the moralistic “southern” one that Mr Bush has come to typify.

youdao

他对大胆的计划从不掩掩藏藏，特别是在明年春天选举准备阶段。

And he is never shy of a bold plan, particularly in the run-up to a tight election next spring.

youdao