姻亲也许普遍令人胆怯，但在一些文化中，对他们的遵从上升到了一个全新的高度，至少在语言上是这样。

In-laws may be universally intimidating, but in some cultures, the deference paid them rises to a whole new level, at least linguistically.

youdao

整个英格兰，在医院就诊的人数增长了50%多，从上周的143名上升到本周的218名。

Across England, the number of people being treated in hospital has risen by more than 50%, from 143 last week to 218 this week.

youdao

这场危机持续了一年多，直至2009年才正式结束。 但失业率仍维持在9%以上，2010年贫困率从上年的14.3%上升到了15.3%。

More than a year after the recession officially ended in 2009, the U.S. unemployment rate remains above 9 percent; the poverty rate rose to 15.3 percent in 2010 from 14.3 percent in 2009.

youdao

That energy will be absorbed by the hydrogen atom, n=1 the electron will rise from n equals one n=2 to n equals two.

这能量将会被氢原子吸收，这个电子会从,上升到。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They are steeped in the entire literary tradition of the underworld journey that stretches from The Odyssey of Homer up through Virgil's Aeneid, and of course up through all of the Renaissance romance epics.

它们被浸泡在整套文学传统中,穿越了从荷马的《奥德赛》上升到,维吉尔的《埃涅阿斯纪》的地下之旅，当然它也经历了所有文艺复兴时期的浪漫史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As people's weights get high -I'm sorry let's go back here, got a little trigger happy here -as weights go high, from left to right you see the risk of Diabetes gets really very high.

随着体重的上升,抱歉,应该回到上一张幻灯片,刚才按多了,在曲线上从左到右,随着体重的上升,患糖尿病的风险在迅速上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选