这个故事的寓意是：从一种文化到另一种文化，甚至是从同一种文化中的一个地方到另一个地方，人们对同一事物的看法可能会存在天壤之别。

The moral of the story is that from one culture to another, and even from one place to another within the same culture, people look at the same thing in very different ways.

youdao

甚至试图幽默的时候，我们也必须小心，因为幽默可能难以从一种文化传译到另一种文化中去。

We even have to be careful about attempts at humor that may not translate from one culture into the other.

youdao