在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。

In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.

youdao

然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。

Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.

youdao

一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。

The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.

youdao

Thermodynamicstalks about equilibrium systems and how to go from one state of equilibrium to another state of equilibrium.

热力学研究的是平衡系统,以及如何,从一个平衡态转变到另一个平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, there is a way to go from the unprimed coordinates to the prime coordinate by rotating your axis and actually calculating the components.

现在我们有一种方法可以从原坐标系,转变到新坐标系,只要旋转坐标轴,并实际地计算一下坐标即可

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Several large animal species had disappeared so people had to find other animals and so this changed from going to find animals to domesticating animals, and shift from collection of plants to production of plants.

很多大型动物物种已经灭绝了,人类不得不去寻找其他动物,因此这也就完成了从狩猎到驯养的转变,从采集到种植的飞跃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选