佐利克指出:“今日今时不容自满,不容表现虚假信心,声称能做的都做了,不容狭隘的民族主义甚至区域性回应。
This is not a moment for complacency. It is not a day for expressing false confidence that all has been done that can be done.
《申报》增刊《常识》存在仅短短七年的时光,但从今日今时来看,其所刊载的评论和“百科全书”式的文章仍不失理性的智慧和感性的光芒。
Common Sense, as the supplement of Shen Bao, lasted only seven years, but its comments and texts, just as the encyclopedia, shows rational intelligence and emotional light.
很不幸,这个可理解的谬误今时今日已深入教育与公众讨论。
Unfortunately, this is an entirely understandable error, given the nature of education and public debate today.
应用推荐